2024.05.20 (월)
우리 주 예수 그리스도를 변함 없이 사랑하는 모든 자에게 은혜가 있을지어다 (에베소서 6:24) Grace to all who love our Lord Jesus Christ with an undying love. (Ephesians 6:24) [우리 편을 저버리는 우(愚)] 링컨 대통령 재직시 남북전쟁이 일어나 미국은 혼란에 빠졌다. 전쟁이 치열할 때 참모진이 링컨에게 "염려하지 마세요. 전쟁 동안 하나님께서 우리 편에 계실 겁니다." 라고 말했다. 그 때 링컨은 대답했다. "내가 염려하는 ...
너희 믿음의 확실함은 불로 연단하여도 없어질 금보다 더 귀하여 예수 그리스도께서 나타나실 때에 칭찬과 영광과 존귀를 얻게 할 것이니라 (베드로전서 1:7) These have come so that the proven genuinaness of your faith─of greater worth than gold, which perishes even though refined by fire─may result in praise, glory and honor when Jesus Christ is revealed....
너희도 길이 참고 굳건하게 하라 주의 강림이 가까우니라 (야고보서 5:8) You too, be patient and stand firm, because the Lord's coming is near. (James5:8) [깨어 있으라] 일본군이 진주만을 공격하던 날 새벽, 미 공군 전투기 조종사였던 해리 브라운은 잠깐 잠들었다 깼다. 지난 밤 파티에서 술이 취해 겨우 윗도리만 벗고 잠옷을 입고 잠들었던 것이다. 그는 허겁지겁 비행기를 타고 활주로를 달렸는데 턱시도 바지에 잠옷 저고리를 걸친 채였...
너희 중에 고난 당하는 자가 있느냐 그는 기도할 것이요 즐거워하는 자가 있느냐 그는 찬송할지니라 (야고보서 5:13) Is anyone among you in trouble? Let them pray. Is anyone happy? Let them sing songs of praise. (James 5:13) [위인들의 공통점] 강철와 앤드루 카네기가 말했다. "나는 근대인물 39명의 전기를 쓰면서 그들의 공통점을 조사해 보았다. 그 중 한가지는 대부분이 가난하고 불우한 환경에서 자랐다는 점이다...
그러므로 우리는 긍휼하심을 받고 때를 따라 돕는 은혜를 얻기 위하여 은혜의 보좌 앞에 담대히 나아갈 것이니라 (히브리서 4:16) Let us then approach God's throne of grace with confidence, so that we may receive mercy and find grace to help us in our time of need. (Hebrews 4:16) [성경은 역사적 사실] 오래 전 미국의 석유회사의 감독관이 "그를 위하여 갈상자를 가져다가 역청과 나...
지극히 높은 곳에서는 하나님께 영광이요 땅에서는 기뻐하심을 입은 사람들 중에 평화로다 하니라 (누가복음 2:14) " Glory to God in the highest heaven, and on earth peace to those on whom his favor rests." (Luke 2:14) [성탄의 뜻] 미국의 선교사 부부가 일본 지찌부에 처음으로 선교의 발을 디뎠는데 그때가 크리스마스였다. 그들은 이런 소감을 말했다. "이 곳 사람들은 카드도 보내고 산타클로스도 기다린다. 그러나 그...
아들을 낳으리니 이름을 예수라 하라 이는 그가 자기 백성을 그들의 죄에서 구원할 자이심이라 하니라 (마태복음 1:21) She will give birth to a son, and you are to give him the name Jesus, because he will save his people from their sins. (Matthew 1:21) [구유에 나신 하나님] 아무리 죄인이고 쓸모없는 자라도 하나님은 우리에게 이 어두운 사회 속에서 희망을 찾을 수 있는 한 구석은 남기셨다. 이 소망의...
진실로 다시 너희에게 이르노니 너희 중의 두 사람이 땅에서 합심하여 무엇이든지 구하면 하늘에 계신 네 아버지께서 그들을 위하여 이루게 하시리라 (마태복음 18:19) Again, truly I tell you that if two of you on earth agree about anything they ask for, it will be done for them by my Father in heaven. (Matthew 18:19) [링컨의 기도] 미국의 명배우 토머스 에드워드 머독은 링컨 당시...
이러므로 너희도 준비하고 있으라 생각하지 않은 때에 인자가 오리라 (마태복음 24:44) So you also must be ready, because the Son of Man will come at an hour when you do not expect him. (Matthew 24:44) [가까운 천국] 영국의 문호 루이스는 절친한 친구가 세상을 떠나자 이렇게 말했다. "이제 천국이 가까워졌다. 내 친구가 있으니 얼마나 가까운 곳인가?" 그 후 1년도 못되어 그의 아내가 사망했다. 루이...
나의 괴로운 날에 주의 얼굴을 내게서 숨기지 마소서 주의 귀를 내게 기울이사 내가 부르짖는 날에 속히 내게 응답하소서 (시편 102:2) Do not hide your face from me when I am in distress. Turn your ear to me; when I call, answer me quickly. (Psalms 102:2) [진리를 따라] 간디가 영국의 압제에 저항하는 평화행진을 계획하고 선두에 섰을 때 어떤 기자가 물었다. "당신은 성공할 희망이 1%도 보이지 않는...
믿음의 선한 싸움을 싸우라 영생을 취하라 이를 위하여 네가 부르심을 받았고 많은 증인 앞에서 선한 증언을 하였도다 (디모데전서 6:12) Fight the good fight of the faith. Take hold of the eternal life to which you were called when you made your good confession in the presence of many witnesses. (1 Timothy 6:12) [무관심의 비극] 마르틴 루터의 설교집에는 이런 예화...
그러므로 이러한 말로 서로 위로하라 (데살로니가전서 4:18) Therefore encourage one another with these words. (1 Thessalonians 4:18) [격려의 말] 소설 아이반호로 유명한 영국의 계관시인 월터스콧은 어린 시절 '멍청한 아이' 로 놀림을 받았다. 그는 열등생들이 쓰는 종이모자를 쓰고 교실 한구석에서 침울하게 지냈다. 그러나 스콧은 문학에 관심이 있어 좋은 시를 보면 열심히 외웠다. 그가 열세 살쯤 되었을 때 유명한 문필가 모임에 참석했...
이르되 주 예수를 믿으라 그리하면 너와 네 집이 구원을 받으리라 하고 (사도행전 16:31) They replied, "Believe in the Lord Jesus, and you will be saved─ you and your household. (Acts 16:31) [교만으로부터의 해탈] 단체의 '신곡' 에서 주인공은 무겁고 고달픈 마음상태에서 천사를 만나게 된다. 천사가 날개로 이마에 붙어 있던 교만의 표시를씻어 주자 온몸이 가벼워졌다는 이야기가 나온다. 단테는 인간적 교만으로부터의...
나는 그니 나는처음이요 또 나는 마지막이라 (이사야 48:12) I am he; I am the first and I am the last. (Isaiah 48:12) [하나님] 하나님은 처음이시며 또한 마지막이시다. 그분이 우리를 지키시며 인도하신다. 모세는 불타는 떨기나무 앞에서, 야곱은 꿈에서 하나님을 보았다. 예수는 아버지나 어린 아이의 모습에서 하나님을 보셨다. 지금이 바로 하나님을 만날때이다.
예수께서 이르시되 내가 곧 길이요 진리요 생명이니 나로 말미암지 않고는 아버지께로 올 자가 없느니라 (요한복음 14:6) Jesus answered, "I am the way and the truth and the life. No one comes to the Father except through me. (John 14:6) [영원한 행복] 미국의 프란체스코 선교회에서 만든 전도지에는 '나는 너의 하나님이라' 는 제목으로 다음과 같은 글이 담겨져 있다. 나는 길이니 나를 따르면 안전하리라. ...