2024.05.20 (월)
예수께서 그를 보시고 사랑하사 이르시되 네게 아직도 한 가지 부족한 것이 있으니 가서 네게 있는 것을 다 팔아 가난한 자들에게 주라 그리하면 하늘에서 보화가 네게 있으리라 그리고 와서 나를 따르라 하시니 (마가복음 10:21) Jesus looked at him and loved him. "One thing you lack," he said. "Go sell everything you have and give to poor, and you will have treasure in heaven. Then come...
내 형제들아 만일 사람이 믿음이 있노라 하고 행함이 없으면 무슨 유익이 있으리요 그 믿음이 능히 자기를 구원하겠느냐 (야고보서 2:14) What good is it, my brothers and sisters, if someone claims to have faith but has no deed? Can such faith save them? (James 2:14) [구세군 만든 전당포 주인] 1878년 영국에서 전당포 주인을 지냈던 사람이 복음전도와 구제사업의 상징적인 인물로 등장했다. 구세군...
사랑은 오래 참고 사랑은 온유하며 시기하지 아니하며 사랑은 자랑하지 아니하며 교만하지 아니하며 (고린도전서 13:4) Love is patient, love is kind. It does not envy, it does not boast, it is not proud. (1 Corinthians 13:4) [성품과 수명] 빙점의 작가 미우라 아야코 여사가 다니는 교회에서한 동물원 원장을 초청. 강연회를 가졌다. 동물원 원장은 각 동물들의 특성과 수명에 대해 자세히 이야기했다. 강연이 끝난 후...
여호와는 선하시며 환난 날에 산성이시라 그는 자기에게 피하는 자들을 아시느니라 (나훔 1:7) The LORD is good, a refuge in times of trouble. He cares for those who trust in him. (Nahum 1:7) [남는 것에 감사하는 삶] 한 소년이 놀다가 친구가 던진 돌에 눈을 맞고 쓰러졌다. 결국 소년은 실명이라는 진단을 받았다. 그때 소년은 또렷한 목소리로 "엄마, 눈은 잃었으나 머리는 남아 있어요." 라고 말했다. 이 소년이 바로 시각...
각각 은사를 받은 대로 하나님의 여러가지 은혜를 맡은선한 청지기 같이 서로 봉사하라 (베드로전서 4:10) Each of you should use whatever gift you have received to serve other, as faithful stewards of God's grace in its various forms. (1Peter 4:10) ['내일'의 식목] 한 노인이 도토리나무를 정성껏 심고 있었다. 이 모습을 바라보던 젊은 사람이 "이 나무가 언제쯤 열매를 맺겠습니까?" 라고...
죄가 있어 매를 맞고 참으면 무슨 칭찬이 있으리요 그러나 선을 행함으로 고난을 받고 참으면 이는 하나님 앞에 아름다우니라 (베드로전서 2:20) But how is it to your credit if you receive a beating for doing wrong and endure it? But if you suffer for doing good and you endure it, this is commendable before God. (1Peter 2:20) [고난과 긴장은 삶의 자극제] 최근 ...
나는 비천에 처할 줄도 알고 풍부에 처할 줄도 알아 모든 일 곧 배부름과 배고픔과 풍부와 궁핍에도 처할 줄 아는일체의 비결을 배웠노라 (빌립보서 4:12) I know what it is to be in need, and I know what it is to have plenty. I have learned the secret of being content in any and every situation, whether well fed or hungry, whether living in plenty or in w...
너희가 사람의 잘못을 용서하면너희 하늘 아버지께서도 너희 잘못을 용서하시려니와 너희가 사람의 잘못을 용서하지 하니하면 너희 아버지께서도 너희 잘못을 용서하지 아니하시리라 (마태복음 6:14-15) For if you forgive other people when they sin against you, your heavenly Father will also forgive you. But if you do not forgive others their sins, your Father will not forgive yo...
범사에 기한이 있고 천하 만사가 다 때가 있느니라 (전도서 3:1) There is a time for everything, and a season for every activity under the heavens. (Ecclesiastes 3:1) [가장 귀한 것] 17세 사병으로 해병에 입대. 94년 미국 해군참모총장 자리에까지 올라 입지전적인 인물로 존경받던 제레미 마이크 버다 장군이 무공훈장 때문에 권총으로 자살. 전 세계에 충격을 주었다. 자신이 임의로 패용한 'V핀 무공훈장' 이 논란...
분을 내어도 죄를 짓지 말며 해가 지도록 분을 품지 말고 마귀에게 틈을 주지 말라 (에베소서 4:26-27) In your anger do not sin" : Do not let the sun go down while you are still anger, and do not give the devil a foothold. (Ephesians 4:26-27) [웃음의 보약] 웃으면 건강해진다. 최근 '시카고 트리뷴'지에는 테오도르 반 델렌 박사의 다음과 같은 글이 실렸다. "웃음은 신경조직을 이완시키...
오히려 너희가 그리스도의 고난에 참여하는 것으로 즐거워하라 이는 그의 영광을 나타내실 때에 너희로 즐거워하고 기뻐하게 하려 함이라 (베드로전서 4:13) But rejoice inasmuch as you participate in the sufferings of Christ, so that you may be overjoyed when his glory is revealed. (1Peter 4:13) [고통의 섭리] 고통에 관한 몇가지 명상 ★고통에는 반드시 뜻이 있다. ★전에는 몰랐으나 고통을 ...
이는 내 생각이 너희의 생각과 다르며 내 길은 너희의 길과 다름이니라 여호와의 말씀이니라 이는 하늘이 땅보다 높음 같이 내 길은 너희의 길보다 높으며 내 생각은 너희의 생각보다 높음이니라 (이사야 55:8-9) "For my thoughts are not your thoughts, neither are your ways my ways," declares the LORD. "As the heavens are higher than the earth, so are my ways hihger than your way...
너희가 짐을 서로 지라 그리하여 그리스도의 법을 성취하라 (갈라디아서 6:2) Carry each other's burdens, and in this way you will fulfill the law of Christ. (Galatians 6:2) [내조의 힘] 직장에서 해고 당한 사람이 있었다. 절망하며 집에 돌아가 아내에게 이야기했을 때 아내는 반색을 하며 말했다. "드디어 당신이 문학을 본격적으로 할 수 있게 되었군요. 해고 당한 일이 얼마나 좋은 기회라는 걸 알기나 하세요?" 아내는 남편을 ...
모든 기도와 간구로 하되 무시로 성령 안에서 기도하고 이를 위하여 깨어 구하기를 항상 힘쓰며 여러 성도를 위하여 구하라 (에베소서 6:18) And pray in the Spirit on all occasions with all kinds of prayers and requests. With this in mind, be alert and always keep on praying for all the Lord's people. (Ephesians 6:18) [깨어남을 인도한 기도] 제자가 스승에게 ...
그러므로 너희는 가서 모든 민족을 제자로 삼아 아버지와 아들과 성령의 이름으로 세례를 베풀고 내가 너희에게 분부한 모든 것을 가르쳐 지키게 하라 볼지어다 내가 세상 끝날까지 너희와 항상 함께 있으리라 하시니라 (마태복음 28:19-20) Therefore go and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, and teaching them to obey e...