2024.05.09 (목)
이제 후로는 나를 위하여 의의 면류관이 예비되었으므로 주 곧 의로우신 재판장이 그 날에 내게 주실 것이며 내게만 아니라 주의 나타나심을 사모하는 모든 자에게니라 (디모데후서 4:8) Now there is in store for me the crown of righteousness, which the Lord, the righteous Judge, will award to me on that day─ and not only to me, but also to all who have longed for his appea...
우리가 세상에 아무것도 가지고 온 것이 없으매 또한 아무 것도 가지고 가지 못하리니 우리가 먹을 것과 입을 것이 있은즉 족한 줄로 알 것이니라 (디모데전서 6:7-8) For we brought nothing into the world, and we can take nothing out of it. But if we have food and clothing, we will be content with that. (1 Timothy 6:7-8) [만족한 삶의 모습] 옛날 병으로 시달리던 성주가 있었다. ...
영혼 없는 몸이 죽은 것같이 행함이 없는 믿음은 죽은 것이니라 (야고보서 2:26) As the body without the spirit is dead, so faith without deeds is dead. (James 2:26) [반복되는 설교] 기대를 한몸에 받으며 어떤 목사가 교회에 새로 부임했다. 첫 번째 주일, 그는 '당신은 헌신했는가?' 라는 제목의 설교로 교인들을 감동케 했다. 그 다음 주일 목사는 똑같은 제목의 설교를 했다. 그 다음 주일에도 같은 설교를 반복했다. 듣다 못해 ...
만일 한 지체가 고통을 받으면 모든 지체가 함께 고통을 받고 한 지체가 영광을 얻으면 모든 지체가 함께 즐거워하느니라 (고린도전서 12:26) If one part suffers, every part suffers with it; if one part is honored, every part rejoices with it. (1 Corinthians 12:26) [장미는 가지 쳐야 좋아져] 어떤 사업가가 장미화원을 잘 가꾼 한 가정을 방문하게 되었다. 이 가정의 주인은 사업가를 정원으로 데리고 나가 백장미...
내 사랑하는 형제들아 너희가 알지니 사람마다 듣기는 속히 하고 말하기는 더디 하며 성내기도 더디 하라 사람이 성내는 것이 하나님의 의를 이루지 못함이니라 (야고보서 1:19-20) My dear brothers and sisters, take note of this: Evertone should be quick to listen,slow to speak and slow to become angry, because human anger does not produce the righteousness that God de...
내 형제들아 너희가 여러 가지 시험을 당하거든 온전히 기쁘게 여기라 이는 너희 믿음의 시련이 인내를 만들어 내는 줄 너희가 앎이라 (야고보서 1:2-3) Consider it pure joy, my brothers and sisters, whenever you face trials of many kinds, because you know that the testing of your faith produces perseverance. (James 1:2-3) [두려움 없는 고난] 고대 그리스의 철학자 소크...
구제를 좋아하는 자는 풍족하여질 것이요 남을 윤택하게 하는 자는 자기도 윤택하여지리라 (잠언 11:25) A generous person will prosper; whoever refreshes others will be refreshed. (Proverbs 11:25)
새 계명을 너희에게 주노니 서로 사랑하라 내가 너희를 사랑한 것같이 너희도 서로 사랑하라 (요한복음 13:34) A new command I give you: Love one another. As I have loved you, so you must love one anther. (John 13:34) [지고의 사랑] 1738년 남이탈리아 캄파니아에 있는 폼페이에 발굴작업이 있었다. 폼페이가 화산폭발로 매몰된 것은 AD 79년의 일이었다. 발굴단은 작업 도중 비참했던 모습들 중 한 눈물겨운 화석을 볼 수 ...
너희가 어찌하여 양식 아닌 것을 위하여 은을 달아 주며 배부르게 못할 것을 위하여 수고하느냐 내게 듣고 들을지어다 그리하면 너희가 좋은 것을 먹을 것이며 너희 자신들이 기름진 것으로 즐거움을 얻으리라 (이사야 55:2) Why spend money on what is not bread, and your labor on what does not satisfy? Listen, listen to me, and eat what is good, and you will delight in the richest of fare....
만일 우리가 우리 죄를 자백하면 그는 미쁘시고 의로우사 우리 죄를 사하시며 우리를 모든 불의에서 깨끗하게 하실 것이요 (요한일서 1:9) If we confess our sins, he is faithful and just and will forgive us our sins and purify us from all unrighteousness. (1 John 1:9) [회개의 긴박성] 예수님은 회개의 긴박성에 대해 노아의 때를 인용하셨다. 즉 물질적 쾌락과 인간적 행복 추구에 온 정신이 팔려서 자신의 죄...
예수께서 이르시되 할 수 있거든이 무슨 말이냐 믿는 자에게는 능치 못할 일이 없느니라 하시니 (마가복음 9:23) " 'If you can?' " said Jesus. "Everything is possible for one who believes." (Mark 9:23) [정신력 승리] 헬렌켈러는 보고 듣고 말하지 못한 장애인이었다. 그러나 늘 감사하며 살았다. 한 번은 정원을 거닐다가 행복한 표정을 지으며 감격해 하기에 주위 사람들이 손바닥에 글로 써서 물으니, 그녀는 수화로 "신선한 공기...
너희는 마음에 근심하지 말라 하나님을 믿으니 또 나를 믿으라 (요한복음 14:1) Do not let your hearts be troubled. You believe in God; belive also in me. (요한복음 14:1) [기쁨의 원천] 1908년 영국 맨체스터에 있는 제임스 해밀턴 박사의 사무실로 수척한 모습의 환자가 찾아와 이렇게 말했다. "저는 우울증에 걸렸습니다. 고독과 공포 때문에 더 이상 살아갈 수 없습니다. 어디서도 행복과 기쁨을찾을 수 없습니다. 박사님이 도와주시지 ...
하나님은 영이시니 예배하는 자가 영과 진리로 예배할지니라 (요한복음 4:24) God is spirit, and his worshipers must worship in Spirit and in truth. (John 4:24) [거듭났을 때 삶은 빛난다] 중국 내지선교의 개척자 허드슨 테일러 목사의 이야기다. 그가 중국에서 선교하고 있을 때 한 청년이 "신자가 되는 데는 몇 년이 걸립니까?" 라고 물었다. 테일러 목사가 "램프의 심지에 얼마 동안 불을 붙여야 빛을 발합니까?" 라고 반문하자, 청년은 ...
사람이 감당할 시험밖에는 너희가 당한 것이 없나니 오직 하나님은 미쁘사 너희가 감당하지 못할 시험 당함을 허락하지 아니하시고 시험 당할 즈음에 또한 피할 길을 내사 너희로 능히 감당하게 하시느니라 (고린도전서 10:13) No temptation has overtaken you except what is common to mankind. And God is faithful; he will not let you be tempted beyond what you can bear. But when you are tempt...
보라 하나님은 나의 구원이시라 내가 신뢰하고 두려움이 없으리니 주 여호와는 나의 힘이시며 나의 노래시며 나의 구원이심이라 (이사야 12:2) Surely God is my salvation; I will trust and not be afraid. The Lord, the Lord himself, is my strength and my defense; he has become my salvation. (Isaiah 12:2) [사인첩에 적힌 성구] 세계적인 부흥사 무디의 오랜 친구 중에는 박선데일이라는 ...