2024.05.09 (목)
볼지어다 내가 문밖에 서서 두드리노니 누구든지 내 음성을 듣고 문을 열면 내가 그에게로 들어가 그와 더불어 먹고 그는 나와 더불어 먹으리라 (요한계시록 3:20) Here I am! I stand at the door and knock. If anyone hears my voice and opens the door, I will come in and eat with that person, and they with me. (Revelation 3:20) [손님을 거절한 사람의 후회] 시카고에 사는 한 부...
내일 일을 너희가 알지 못하는도다 너희 생명이 무엇이냐 너희는 잠깐 보이다가 없어지는 안개니라 (야고보서 4:14) Why, you do not even know what will happen tomorrow. What is your life? you are a mist that appears for a little while and then vanishes. (James 4:14) [내일을 모르는 하루살이] 어느 날 하루살이와 메뚜기가 함께 놀았다. 저녁무렵이 되었을 때 메뚜기가 하루살이에게 "오늘은...
음행과 온갖 더러운 것과 탐욕은 너희 중에서 그 이름조차도 부르지 말라 이는 성도에게 마땅한바니라 (에베소서 5:3) But among you there must not be even a hint of sexual immorality, or of any kind of impurity, or of greed, because these are improper for God's holy people. (Ephesians 5:3) [악의 뿌리] 사람의 이성을 흔드는 가장 강력한 무기는 돈이다. 1948년 미국의...
나의 하나님이 그리스도 예수 안에서 영광 가운데 그 풍성한 대로 너희 모든 쓸 것을 채우시리라 (빌립보서 4:19) And my God will meet all your needs according to his glory riches in Christ Jesus. (Philippians 4:19) [아버지의 황금 유산] 고대 그리스의 이야기. 땅이 있어도 개간하지 않고 게으름만 피우는 두 아들을 둔 지주가 있었다. 아버지는 죽으면서 "황금을 주위 땅에 묻어 놓았으니 잘살고 싶으면 땅을 파 그것을 캐...
여호와여 아침에 주께서 나의 소리를 들으시리니 아침에 내가 주께 기도하고 바라리이다 (시편 5:3) In the moining, O LORD, you hear my voice; in the morning I lay my requests beforeyou and wait in expectantly. (Psalms 5:3) [달리기 인생] 오린 엘 크레인의 시 '주여, 서두르지 않게 하소서' 중 일부를 소개한다. "주여, 나로 하여금 서두르지 않게 하소서 마음의 평화를 주시사 물결처럼 요동하는 나의 ...
내가 산을 향하여 눈을 들리라 나의 도움이 어디서 올까나의 도움은 천지를 지으신 여호와에게서로다 (시편 121:1-2) I lift up my eyes to the mountains─ where does my help come from? My help comes from the LORD, the Maker of heaven and earth. (Psalms 121:1-2) [희망의 노래] 1955년 쉰 살이 넘은 여자 가수가 흑인으로서는 처음으로 메트로 폴리탄에 출연. 관중을 감동 속에 몰아넣는 노래...
위엣 것을 생각하고 땅엣 것을 생각지 말라 (골로새서 3:2) Set your minds on things above, not on earthly things. (Colossians 3:2) [아기를 잃었습니다] 어떤 집의 주인이 먼 고장으로 여행을 떠나면서 하인과 함께아기와 아기 옷을 남겨 두었다. 주인은 하인에게 "아기를 잘 보살피고 옷을 늘 깨끗하게 갈아 입히게."라고 말했다. 얼마 후에 주인이 돌아왔을 때 하인이 말했다. "주인님 여기 아기 옷이 있습니다. 보시다시피 아기 옷은 깨끗하...
너는 내일 일을 자랑하지 날라 하루 동안에 무슨 일이 날는지 네가 알 수 없음이니라 (잠언 27:1) Do not boast about tomorrow, for you do not know what a day may bring. (Proverbs 27:1) [예측 못할 삶] 고대 그리스의 정치가이며 철학자였던 솔론이 리디아의 왕 크로이소스를 만났다. "세상에서 제일 행복한 사람이 누구입니까?" 왕의 질문에 솔론은 대답했다. "아테네의 텔로스입니다. 그는 자녀를 잘 길렀고 행복한 가정을 꾸몄으...
그를 향하여 우리가 가진 바 담대함이 이것이니 그의 뜻대로 무엇을 구하면 들으심이라 (요한일서 5:14) This is the confidence we have in approaching God: that if we ask anything according to his will, he hears us. (John 5:14) [뜻을 맞춰라] 허드슨 테일러는 중국선교에 일생을 바친 영국 선교사였다. 그는 사람들로부터 "당신은 어떻게 일생을 사역자로 보낼 수 있었습니까? 그러면서도 행복한 비결은 무엇입니까?"...
하나님의 성령을 근심하게 하지 말고 그 안에서 너희가 구원의 날까지 인치심을 받았느니라 (에베소서 4:30) And do not grieve the Holy Spirit of God, with whom you were sealed for the day of redemption. (Ephesians 4:30) [성령의 인도하심] 시카고의 어네스트 티틀 씨의 이야기이다. 아내가 병으로 세상을 떠난 날, 그는 밤새도록 거리를 헤맸다. 아침이 되자 그는 비로소 정신이 돌아와 자기가 어느 강가에 서 있는 것...
하나님의 말씀은 살아 있고 활력이 있어 좌우에 날선 어떤 검보다도 예리하여 혼과 영과 및 관절과 골수를 찔러 쪼개기까지 하며 또 마음의 생각과 뜻을 판단하나니 (히브리서 4:12) For the word of God is alive and active. Sharper than any double-edged sword, it penetrates even to dividing soul and spirit, joints and marrow; it judges the thoughts and attitudes of th...
하나님이여 사슴이 시냇물을 찾기에 갈급함 같이 내 영혼이 주를 찾기에 갈급하니이다 (시편 42:1) As the deer pants for streams of water, so my soul pants for you, my God. (Psalms 42:1) [한계와 기도] 풍자와 애수의 생활을 절묘하게 표현한 작가 찰스 디킨스의 소설 두 도시 이야기에는 제리 크런처라는 인물이 나온다. 그는 무신론자로 아내가 매일 자신을 위해 무릎을 꿇고 간절히 기도할 때마다 '잠꼬대' 하고 있다고 조롱했다. ...
비판하지 말라 그리하면 너희가 비판을 받지 않을 것이요 정죄하지 말라 그리하면 너희가 정죄를 받지 않을 것이요 용서하라 그리하면 너희가 용서를 받을 것이요 (누가복음 6:37) Do not judge, and you will not be judged. Do not condemn, and you will not be condemned. Forgive, and you will be forgiven. (Luke 6:37) [모르면 비판하지 말라] 미국의 명감독 존 휴스턴의 일화. 그는 두 자녀와 생활...
사람의 행위가 자기 보기에는 모두 깨끗하여도 여호와는 심령을 감찰하시느니라 (잠언 16:2) All a person's ways seem pure to them, but motives are weighed by the LORD. (Proverbs 16:2) [똑같은 경험] 항상 무사안일하게 10년 간을 한 직장에서 지낸 사람이 있었다. 이 사람은 창의력을 전혀 발휘하지 않고 주어진 일에 적당히 대처하며 지냈다. 이런 소극적이고 불성실한 태도로 인해 이 사람은 승진에서 계속 밀려났다. 그는 회사 고...
네가 그리스도 예수의 좋은 병사로 나와 함께 고난을 받으라 병로 복무하는 자는 자기 생활에 얽매이는 자가 하나도 없나니 이는 병사로 모집한 자를 기쁘게 하려 함이라 (디모데후서 2:3-4) John with me in suffering, like a good soldier of Christ Jesus. No one serving as a soldiergets entangled in civilian affairs, but rather tries to please his commanding officer. (2 Timo...